Amazon Services
Amazon Marketplace Web Service (Amazon MWS) Documentation

Deprecation Notice:

Amazon Marketplace Web Service (MWS) will no longer be available after March 31, 2024. All MWS developers must migrate to Selling Partner API (SP-API) to avoid service disruptions. Refer to the Migration Hub for more information.

Amazon MWS Documentation

Translations for label instructions

Fulfillment center instructions on shipping labels should be in the local language of the Amazon fulfillment center that is receiving the shipment. The following tables show common fulfillment center instructions translated into several languages.

English French German
Amazon Use Only Réservé à Amazon Zur internen Verwendung bei Amazon
Mixed SKUs SKU multiples Verschiedene SKUs
Items in this shipment (carton) REQUIRE FBA Item Labels - Please scan the FBA Item Label barcode to receive. Les articles dans cette expédition (carton) NECESSITENT des étiquettes article FBA - Veuillez scanner le code barre de l'étiquette article FBA pour recevoir. Die Artikel dieser Lieferung (dieses Kartons) ERFORDERN Versand-durch-Amazon-Artikeletiketten. Scannen Sie hierzu bitte den entsprechenden Artikeletiketten-Strichcode.
Items in this shipment (carton) DO NOT REQUIRE FBA Item Labels - Please scan the existing / original item barcode (e.g. UPC / ISBN) to receive. Les articles dans cette expédition (carton) NE NECESSITENT PAS des étiquettes article FBA - Veuillez scanner le code barre article existant / d'origine (par ex. UPC / ISBN) pour recevoir. Artikel dieser Lieferung (dieses Kartons) ERFORDERN KEINE Versand-durch-Amazon-Artikeletiketten. Scannen Sie hierzu bitte den ursprünglichen Artikelstrichcode (z. B. UPC/ISBN).
Italian Spanish
A uso esclusivo di Amazon Para uso exclusivo de Amazon
SKU misti Identificadores SKU mixtos
Gli articoli in questa spedizione (cartone) NECESSITANO di etichette articolo Logistica di Amazon - Scansiona il codice a barre sull'etichetta articolo Logistica di Amazon per la ricezione. Los artículos de este envío en caja requieren etiquetas de Logística de Amazon. Escanea el código de barras de la etiqueta del artículo para recibir el envío.
Gli articoli in questa spedizione (cartone) NON NECESSITANO di etichette articolo Logistica di Amazon - Scansiona il codice a barre esistente / originale dell'articolo (ad es. UPC / ISBN ) per la ricezione. Los artículos de este envío en caja norequieren etiquetas de Logística de Amazon. Escanea el código de barras original del artículo (p. ej., EAN o ISBN) para recibir el envío.