ラベル指示の翻訳

配送ラベルに記載するフルフィルメントセンターへの指示は、納品を受けつけるAmazonフルフィルメントセンターの現地語で記載する必要があります。次の表は、よく使うフルフィルメントセンターへの指示を、いくつかの言語に翻訳したものです。

英語	フランス語	ドイツ語
Amazon Use Only	Réservé à Amazon	Zur internen Verwendung bei Amazon
Mixed SKUs	SKU multiples	Verschiedene SKUs
Items in this shipment (carton) REQUIRE FBA Item Labels - Please scan the FBA Item Label barcode to receive.	Les articles dans cette expédition (carton) NECESSITENT des étiquettes article FBA - Veuillez scanner le code barre de l'étiquette article FBA pour recevoir.	Die Artikel dieser Lieferung (dieses Kartons) ERFORDERN Versand-durch-Amazon-Artikeletiketten.Scannen Sie hierzu bitte den entsprechenden Artikeletiketten-Strichcode.
Items in this shipment (carton) DO NOT REQUIRE FBA Item Labels - Please scan the existing / original item barcode (e.g. UPC / ISBN) to receive.	Les articles dans cette expédition (carton) NE NECESSITENT PAS des étiquettes article FBA - Veuillez scanner le code barre article existant / d'origine (par ex.UPC / ISBN) pour recevoir.	Artikel dieser Lieferung (dieses Kartons) ERFORDERN KEINE Versand-durch-Amazon-Artikeletiketten.Scannen Sie hierzu bitte den ursprünglichen Artikelstrichcode (z.B. UPC/ISBN).

イタリア語	スペイン語
A uso esclusivo di Amazon	Para uso exclusivo de Amazon
SKU misti	Identificadores SKU mixtos
Gli articoli in questa spedizione (cartone) NECESSITANO di etichette articolo Logistica di Amazon - Scansiona il codice a barre sull'etichetta articolo Logistica di Amazon per la ricezione.	Los artículos de este envío en caja requieren etiquetas de Logística de Amazon.Escanea el código de barras de la etiqueta del artículo para recibir el envío.
Gli articoli in questa spedizione (cartone) NON NECESSITANO di etichette articolo Logistica di Amazon - Scansiona il codice a barre esistente / originale dell'articolo (ad es.UPC / ISBN ) per la ricezione.	Los artículos de este envío en caja norequieren etiquetas de Logística de Amazon.Escanea el código de barras original del artículo (p. ej., EAN o ISBN) para recibir el envío.